從 1995 年至今近 30 年間，臺灣法條都規定，民眾只能用「中文字」登記名字。這導致原住民只能找發音最相近的漢字登記名字（例如「亞榮隆・撒可努」）
長期使用不正確的發音、漢字音譯而成名字，抹煞了族語名字中深邃的文化寓意，也連帶抹煞了許多原住民在身分認同方面的努力。
不少原住民因此發起「以我的族名呼喚我」倡議，他們希望，以漢人文化為主、規定命名辦法的《姓名條例》，能夠對原住民更友善、更開放。
今年 5 月 14 日、立法院三讀修改《姓名條例》，原住民終於能夠單獨用羅馬拼音登記名字。
如果你也對原住民名字有點好奇，不太確定他們為何如此堅持，【和國家討回我的名字】系列專題，能陪你一起回首過去、記錄現在，也思考未來。
此外，在報導中，只要有族名，我們都會提供族語發音的連結，希望專題中受訪者的故事、他們親自念出的族名，能引領我們從「不太熟悉」，一起走到「族群友善」。 |
